The works in the Pause-Clope series take the form of small sculptural compositions arranged on shelves, deliberately hovering between the ashtray, the catchall tray, and the intimate altar. Cigarettes collected by Gaëlle Choisne during her travels sit alongside bottles sourced from magic shops, whose potion-like appearance and slogans oscillate between incantation and promise. Fire, liquids, and coins bring a ritual vocabulary to the surface, while smoke and fragrances evoke offerings made to ancestors and to the lwa, Haitian spirits. Bureaucratic time and space are thus transformed into an altar, turning the cigarette break into a moment of suspension within the working day. These objects also map a geography of tobacco, shaped by the history of plantations and exploitation, capitalist mechanisms of dependency, and the climates and territories in which tobacco is produced and consumed.

**********

Les œuvres de la série Pause-clope prennent la forme de petites compositions sculpturales disposées sur des tablettes, dans un registre volontairement indécis entre le cendrier, le vide-poche et l’autel intime. Des cigarettes recueillies par Gaëlle Choisne au fil de ses voyages y côtoient des bouteilles provenant de boutiques de magie, dont l’apparence de potions et les slogans oscillent entre incantation et promesse. Le feu, les liquides ou les pièces de monnaie font affleurer le vocabulaire du rituel, tandis que la fumée et les parfums évoquent les offrandes adressées aux ancêtres et aux lwa, esprits haïtiens. Le temps et l’espace bureaucratiques se muent ainsi en autel, faisant de la pause cigarette une suspension au sein du travail. Ces objets dessinent également une géographie du tabac, traversée par l’histoire des plantations et de l’exploitation, les mécanismes capitalistes de dépendance, ainsi que par les climats et les territoires où il est produit et consommé.